1 00:02:02,309 --> 00:02:03,710 Bedankt. 2 00:03:03,420 --> 00:03:04,940 Hier is hij dan, hij is gearriveerd! 3 00:03:06,540 --> 00:03:08,800 U zult het hebben, mevrouw Gordon, ik ben te veel opgewonden. 4 00:03:11,000 --> 00:03:12,000 Wauw! 5 00:03:13,300 --> 00:03:14,860 Zijn eerste dekking. 6 00:03:15,400 --> 00:03:17,940 Is het niet prachtig? Oh ja, niemand minder dan Bob. 7 00:03:18,380 --> 00:03:22,560 Er was hier sinds '62 niets meer gebeurd iets soortgelijks sinds die 12 zalmen 8 00:03:22,560 --> 00:03:26,100 chili gevangen door rechter Thompson eindigde op de cover van voetbal en vissen. 9 00:03:27,840 --> 00:03:30,600 Mevrouw Carpenter, meneer Lewis, kom en zie. 10 00:03:30,800 --> 00:03:33,260 Het is Jessica, kleine Crane. Bob! 11 00:03:33,740 --> 00:03:35,660 Sorry mensen, ik moet gaan, mi sorry. 12 00:03:36,060 --> 00:03:37,500 Ik moet in dienst gaan. 13 00:03:52,940 --> 00:03:54,880 Ik hou van je, Jessica. 14 00:03:55,260 --> 00:04:01,400 PS. Ik ben van hotel veranderd, nu ben ik dat in het Scala-hotel. Het nummer is 3117842, 15 00:04:01,700 --> 00:04:02,700 Milaan, Italië. 16 00:05:23,060 --> 00:05:25,460 Ja, nog nieuws? Hallo Bob, ik ben Warren. 17 00:05:25,660 --> 00:05:26,680 Doe mij een plezier. 18 00:05:26,980 --> 00:05:29,900 Wanneer u demonteert, kom dan langs en controleer deze kampeerders bij de rivier. 19 00:05:30,900 --> 00:05:32,260 Stuur Spencer daarheen, het is zijn gebied. 20 00:05:32,540 --> 00:05:35,060 Maar hij kan vandaag niet gaan, hij moest wel lachen met een grizzly. 21 00:05:37,440 --> 00:05:40,600 Ja, natuurlijk, met een grizzly wed ik, hij probeert het met iedereen. 22 00:05:41,080 --> 00:05:44,720 Mevrouw Gordon vertelde me van wel post ontvangen. Wanneer je het kunt 23 00:05:44,720 --> 00:05:45,720 zie? 24 00:05:46,420 --> 00:05:49,380 Wanneer je maar wilt, het is toch niet aan de orde Penthouse, ze is helemaal verkleed. 25 00:08:07,470 --> 00:08:08,650 Breng me terug naar het hotel. 26 00:09:16,750 --> 00:09:17,750 Bedankt. 27 00:12:27,610 --> 00:12:28,610 Nee! 28 00:12:40,650 --> 00:12:43,470 Warren! Warren, kun je mij horen? Ik ben Bob. 29 00:12:44,090 --> 00:12:45,530 Zeg haar dat ze de deur niet mag openen. 30 00:12:45,890 --> 00:12:46,890 Wat zeg je? 31 00:12:47,090 --> 00:12:48,710 Bel Jessica nu in Italië. 32 00:12:48,950 --> 00:12:52,810 Het is in Milaan. Het nummer is 3-1-1. 33 00:12:53,230 --> 00:12:57,270 Zeven, acht, vier, twee. Het is een hotel. Vraag naar Jessica en zeg haar dat ze de deur niet mag openen 34 00:12:57,270 --> 00:13:01,190 voor wie dan ook. Maar je kunt weten wat er aan de hand is gebeurt er? Ik zal het je later uitleggen. Jij 35 00:13:01,190 --> 00:13:02,750 bel haar, snel! Oké, oké. 36 00:13:08,510 --> 00:13:09,510 Ja, 37 00:13:20,170 --> 00:13:21,230 zeg het gewoon, alsjeblieft. 38 00:13:21,580 --> 00:13:24,640 Mevrouw, ik moet er meteen één doen intercontinentaal met Italië, Milaan. 39 00:13:25,060 --> 00:13:29,620 Kent u het netnummer van Milaan? Ik ken het netnummer niet, als je ernaar zoekt, ja 40 00:13:29,620 --> 00:13:30,620 schiet op. 41 00:13:35,480 --> 00:13:37,440 Warren, heb je met hem kunnen praten? 42 00:13:37,880 --> 00:13:39,520 Ze zijn nog steeds op zoek naar het netnummer. 43 00:13:39,840 --> 00:13:42,720 Mevrouw, dan dit voorvoegsel. EEN even, kalmeer. 44 00:14:02,600 --> 00:14:05,020 Ja, ja, ik bel vanuit de Verenigde Staten. 45 00:14:06,060 --> 00:14:09,800 Ah, hier, het moet de portier zijn. In Italië is nacht. Snel, doe het mij aan 46 00:14:09,800 --> 00:14:11,700 praat met Jessica Crane. Het is veel dringend. 47 00:14:12,100 --> 00:14:13,100 Eén moment. 48 00:14:14,620 --> 00:14:15,620 Ik bel de kamer terug. 49 00:14:21,700 --> 00:14:24,720 Nee, hij antwoordt niet. Het zal in deze tijd zijn slapen. 50 00:14:25,140 --> 00:14:27,680 Alsjeblieft, ga eens kijken, alsjeblieft. 51 00:14:29,120 --> 00:14:30,320 De sleutel is hier. 52 00:14:30,890 --> 00:14:32,410 Betekent dit dat ze niet terugkwam? 53 00:14:32,750 --> 00:14:34,050 Ga toch maar kijken! 54 00:14:35,230 --> 00:14:37,250 Ik smeek je, ik wil het zeker weten. 55 00:15:16,880 --> 00:15:17,880 Is het veilig? 56 00:15:18,060 --> 00:15:21,600 Maar hij keek overal, hij zag niets geen spoor van... Spoor van wat? 57 00:15:23,840 --> 00:15:27,880 Nee, niets, kortom ze kwam niet terug. Ik zei toch dat ik de sleutel hier heb 58 00:15:27,880 --> 00:15:28,880 ik. 59 00:15:29,420 --> 00:15:30,960 Het is de 303, toch? 60 00:15:31,260 --> 00:15:32,700 Ja, de 303. 61 00:15:34,960 --> 00:15:36,240 303, bedankt. 62 00:15:39,480 --> 00:15:40,480 303. 63 00:16:49,610 --> 00:16:52,950 En wat doe jij vanmiddag, Barbara? Ik moet een fotograaf zien voor de goden 64 00:16:52,950 --> 00:16:54,010 audities, dan ben ik vrij. 65 00:16:54,450 --> 00:16:55,670 Kom je vanavond bij mij eten? 66 00:16:56,090 --> 00:16:57,850 Uiteraard graag, uiteraard. Kom ook jij? 67 00:16:58,350 --> 00:16:59,350 Oké. 68 00:17:00,770 --> 00:17:01,770 Naar welke verdieping ga je? 69 00:17:03,070 --> 00:17:04,070 Op welke verdieping? 70 00:17:04,630 --> 00:17:08,109 Hè? Sorry, op de derde. 71 00:17:44,689 --> 00:17:45,689 Goedemorgen meneer. 72 00:18:28,520 --> 00:18:29,520 Mevrouw Kraan? 73 00:18:35,560 --> 00:18:36,920 Mevrouw Jessica, bent u terug? 74 00:18:37,560 --> 00:18:40,400 Er is een pijn in de kont die belt vervolg uit Amerika. 75 00:18:41,760 --> 00:18:42,659 O ja? 76 00:18:42,660 --> 00:18:46,380 Nou, de pijn in de kont is er nu en Jessica kwam niet terug. En wie ben jij in godsnaam 77 00:18:46,380 --> 00:18:48,620 ben jij? Ik ben de broer van Jessica Crane. 78 00:18:49,800 --> 00:18:55,560 En mag ik weten wie Jessica Crane is? Het is een model, een Amerikaans model. 79 00:18:55,900 --> 00:18:57,340 Ziet u, inspecteur, ik ben bang. 80 00:18:57,680 --> 00:18:58,980 Dat ze vermoord is. 81 00:19:00,120 --> 00:19:01,120 Weet je het zeker? 82 00:19:01,520 --> 00:19:02,520 Ik zag het. 83 00:19:02,680 --> 00:19:06,380 Het gebeurde twee dagen geleden in het hotel Trap, in kamer 303. 84 00:19:06,680 --> 00:19:08,000 Was ze in de kamer? 85 00:19:08,620 --> 00:19:10,280 Nee, ik was in Wyoming. 86 00:19:11,440 --> 00:19:12,440 Oh. 87 00:19:13,060 --> 00:19:18,900 Kijk, corrigeer me als ik het mis heb, maar de Wyoming ligt in vergelijking niet een beetje uit de weg 88 00:19:18,900 --> 00:19:19,900 naar het Scala-hotel? 89 00:19:20,220 --> 00:19:22,000 Ongeveer 15 uur vliegen. 90 00:19:22,260 --> 00:19:24,640 O ja. Toch zag ze alles. 91 00:19:24,970 --> 00:19:28,430 Ik zag het wapen, een schaar en ik gezien het bloed, maar het gezicht van de 92 00:19:28,430 --> 00:19:29,430 Ik heb de moordenaar niet gezien. 93 00:19:30,110 --> 00:19:35,470 Ach, ik geloof het wel. Als op dat moment ze was in Wyoming... En het lichaam niet 94 00:19:35,470 --> 00:19:36,470 is het gelegen? 95 00:19:36,510 --> 00:19:37,850 Het lichaam kan niet worden gevonden. 96 00:19:38,270 --> 00:19:39,950 Ah, geen lichaam. 97 00:19:40,270 --> 00:19:43,330 Maar ze zegt dat er een misdaad was en die alles zag. 98 00:19:43,930 --> 00:19:47,510 Ik bedoel, hij heeft bijna alles gezien in Wyoming zijn. 99 00:19:49,750 --> 00:19:51,150 Nu zal ik het proberen uit te leggen. 100 00:19:51,950 --> 00:19:54,110 Jessica is mijn tweelingzus. 101 00:19:54,330 --> 00:19:59,590 En dit zijn dingen die tussendoor gebeuren tweelingen. Het is telepathie, het is een soort van 102 00:19:59,590 --> 00:20:03,310 zesde zintuig. Elders was het ook gebeurd keer. Het is al gebeurd dat ze hebben gedood 103 00:20:03,310 --> 00:20:07,230 zijn zus? Kijk, ik weet dat je het kunt zie er geweldig uit. 104 00:20:08,570 --> 00:20:12,830 Maar ik vloog 15 uur en... wat ik haar vertelde is 105 00:20:12,830 --> 00:20:13,990 zeker allemaal waar. 106 00:20:14,410 --> 00:20:19,630 Ik heb het gezien, ik heb het eerder meegemaakt persoon alsof ik Jessica was. 107 00:20:20,710 --> 00:20:23,550 Al die keren was ze in gevaar Ik heb het altijd eerder gehoord. 108 00:20:24,330 --> 00:20:26,490 Maar deze keer kon ik het niet red haar. 109 00:20:27,910 --> 00:20:30,930 Ik neem aan dat je al in het hotel bent geweest Schaal. 110 00:20:31,290 --> 00:20:35,050 Heeft hij iets gevonden? Er waren sporen van bloed, tekenen van strijd? 111 00:20:35,610 --> 00:20:37,250 Nee, niets. 112 00:20:39,290 --> 00:20:41,570 Ze denkt dat iemand het gehoord heeft iets? 113 00:20:42,010 --> 00:20:45,830 Ik hoorde iets. Ik zeg het je dat ik zag. Het is alsof ik geweest ben 114 00:20:45,830 --> 00:20:46,830 daar. Ik weet alleen dit. 115 00:20:51,980 --> 00:20:54,500 Je hebt gelijk, misschien is het te weinig een onderzoek openen. 116 00:20:56,460 --> 00:20:59,640 Nou ja, ik heb er tenminste over kunnen praten met iemand. 117 00:21:00,740 --> 00:21:02,220 Dank je, heel erg bedankt. 118 00:21:03,360 --> 00:21:05,180 Wacht, wacht, ga niet weg. 119 00:21:06,460 --> 00:21:08,200 Corrigeer mij als ik het mis heb. 120 00:21:09,880 --> 00:21:15,760 Jessica Crane, Amerikaans staatsburger, modelberoep, leeftijd... 121 00:21:15,760 --> 00:21:18,620 21 jaar oud? 122 00:21:19,740 --> 00:21:20,740 Ja. 123 00:21:21,320 --> 00:21:22,320 Over een maand. 124 00:21:24,820 --> 00:21:27,420 Twee dagen vermist uit het hotel Schaal. 125 00:21:28,800 --> 00:21:30,140 Kamer 303. 126 00:21:30,960 --> 00:21:32,400 Dit is zijn foto. 127 00:21:34,940 --> 00:21:38,380 Zijn horloge doet het trouwens nog steeds Wyoming-tijd. 128 00:21:38,960 --> 00:21:41,160 Hier in Italië lopen we acht uur vooruit. 129 00:23:02,060 --> 00:23:06,180 In deze hut bestaat de elfde gebod. Je slaat ze niet over 130 00:23:06,180 --> 00:23:07,180 werk afspraken. 131 00:23:07,440 --> 00:23:09,640 En wie een afspraak mist, verandert agentschap. 132 00:23:09,860 --> 00:23:11,960 Mode is voor professionals. 133 00:23:12,500 --> 00:23:16,240 Hier ben je. Hier is er leven, dood en wonderen van alle meisjes. 134 00:23:17,380 --> 00:23:22,520 Jessica gaf vier gaten, die Het betekent dat hij klaar is met ons. 135 00:23:22,820 --> 00:23:26,000 En vertel me niet dat je dat bent verliefd, waarom zou ze dat dan doen 136 00:23:26,000 --> 00:23:27,960 ken het twaalfde gebod. 137 00:23:28,340 --> 00:23:31,260 Bedenk, model, dat je gemaakt bent van papier en niet van vlees. 138 00:23:34,360 --> 00:23:35,660 Ik heb dit uitgevonden. 139 00:23:37,900 --> 00:23:41,200 Wat was je laatste afspraak? Een dienst voor Keanu Masayuki. 140 00:23:42,220 --> 00:23:43,460 Wat is een motorfiets? 141 00:23:45,360 --> 00:23:48,120 Nee, een fotograaf. En het is ook veel beroemd. 142 00:23:54,760 --> 00:23:57,380 Marilyn, alsjeblieft, een beetje verder links. 143 00:23:57,620 --> 00:24:00,420 Links, nog een beetje. Dus, goed. 144 00:24:03,300 --> 00:24:04,300 Oké. 145 00:24:06,480 --> 00:24:07,480 Perfect. 146 00:24:14,220 --> 00:24:15,660 Wil je uit de weg gaan, alsjeblieft? 147 00:24:15,900 --> 00:24:20,560 Excuseer mij, u bent meneer Keno Yukisama? 148 00:24:21,600 --> 00:24:23,820 Masayuki. Ik kwam dichtbij. 149 00:24:24,240 --> 00:24:28,980 Je moet me excuseren, maar ik moet wel praat met haar. Ik ben Bob Crane, de broer 150 00:24:28,980 --> 00:24:29,980 van Jessica Kraan. 151 00:24:33,260 --> 00:24:34,920 Meisjes, laten we stoppen voor vandaag. 152 00:25:12,300 --> 00:25:16,540 Het was veel in de disco die avond opgewonden. Ik heb haar weer naar binnen gebracht 153 00:25:16,540 --> 00:25:19,820 hotel en... dat is de laatste keer Ik heb je zus gezien. 154 00:25:21,360 --> 00:25:24,300 De laatste keer dat ik haar zag was met Kerstmis, twee jaar geleden. 155 00:25:25,540 --> 00:25:27,160 Daarna zag ik haar alleen nog op foto's. 156 00:25:28,000 --> 00:25:31,440 Ze werd steeds mooier, maar... anders. 157 00:25:31,660 --> 00:25:33,200 Ik weet het niet, het was aan het veranderen. 158 00:25:38,980 --> 00:25:39,980 Had hij iemand? 159 00:25:41,290 --> 00:25:42,910 Iemand die haar misschien haatte? 160 00:25:47,490 --> 00:25:50,750 Kortom, wat voor leven had hij? Wat hebben mensen gezien? 161 00:25:51,430 --> 00:25:52,890 Wie was mijn zus? 162 00:25:55,490 --> 00:26:02,130 Een model. Een lichaam, een gezicht, een beetje van make-up, een mooie jurk. 163 00:26:02,850 --> 00:26:04,610 En niets onder de jurk. 164 00:26:05,950 --> 00:26:07,950 Mensen willen dit van een model. 165 00:26:08,770 --> 00:26:09,770 Niets. 166 00:26:10,350 --> 00:26:13,970 Jij daarentegen wilt weten wat er onder zit jurk. 167 00:26:14,850 --> 00:26:18,550 En natuurlijk vraag je mij waarom Ik heb het vele malen gefotografeerd. 168 00:26:18,990 --> 00:26:24,210 Maar ik kan je alleen vertellen hoe je het moet aansteken, hoe hij zijn zygonen kan verbeteren, hoe 169 00:26:24,210 --> 00:26:29,390 laat haar verloren en lief lijken, agressief, provocerend. 170 00:26:30,270 --> 00:26:33,310 Ik ken haar alleen via dit oog hier. 171 00:27:02,760 --> 00:27:04,180 Ben jij Jessica's broer? 172 00:27:05,040 --> 00:27:06,860 Ja, kende jij haar? 173 00:27:07,740 --> 00:27:14,200 Een beetje'. Ik hoorde dat je in de zijne slaapt kamer en dat u bent gearriveerd 174 00:27:14,200 --> 00:27:15,780 plotseling hier uit Amerika. 175 00:27:16,140 --> 00:27:22,080 Waarom? Wat is er gebeurd? Hoe gaat het? weten? De hotelportier, ik woon 176 00:27:22,080 --> 00:27:23,080 ik daar ook. 177 00:27:23,540 --> 00:27:26,020 Vertel eens, is het waar dat Jessica vermist wordt? 178 00:27:27,340 --> 00:27:28,340 Ja, 179 00:27:28,860 --> 00:27:31,900 ja. Maar misschien zelfs nog iets meer. 180 00:27:34,480 --> 00:27:35,480 Wat bedoel je? 181 00:27:36,200 --> 00:27:37,880 Dat ze misschien dood is. 182 00:27:39,760 --> 00:27:40,760 Vermoord. 183 00:27:43,860 --> 00:27:46,060 Zei je vermoord? 184 00:27:46,640 --> 00:27:47,640 Ja. 185 00:27:50,180 --> 00:27:53,360 Carrie, je bent doof geworden. Wil je komen of niet? 186 00:27:56,440 --> 00:27:59,640 Mijn naam is Carrie en ik ben in kamer 207. 187 00:28:20,360 --> 00:28:22,460 Wie is die man? Giorgio Zanoni. 188 00:28:22,740 --> 00:28:25,720 Hij verkoopt sieraden en neukt modellen. 189 00:28:43,120 --> 00:28:44,480 Heeft hij iemand gebeld? 190 00:28:45,880 --> 00:28:49,260 Veel mensen, maar niemand voor jou. 191 00:28:50,700 --> 00:28:52,660 Is Carrie daar, die van 207? 192 00:28:53,020 --> 00:28:55,260 Nee, dat is er nooit. 193 00:29:01,140 --> 00:29:03,040 Wacht, ik moet ook naar boven. 194 00:29:16,540 --> 00:29:18,280 Ik duwde op de derde. O, ik weet het. 195 00:29:19,020 --> 00:29:20,580 Maar kennen wij elkaar al? 196 00:29:22,120 --> 00:29:23,460 Gisteren, hier in de lift. 197 00:29:23,940 --> 00:29:24,940 Echt? Zeker. 198 00:29:25,040 --> 00:29:27,100 Meestal merk ik de dingen op die ik niet zie ze merken het. 199 00:29:28,600 --> 00:29:29,600 Wacht, ik zal het doen. 200 00:29:39,240 --> 00:29:40,320 Ik wed dat je een model bent. 201 00:29:41,500 --> 00:29:44,980 Nou ja, in dit hotel, afgezien van de slet, de dienstmeisjes die dat wel willen 202 00:29:44,980 --> 00:29:47,460 be en Terry's Yorkshire, dat zijn wij alle modellen. 203 00:29:49,320 --> 00:29:50,320 Ik niet. 204 00:29:50,400 --> 00:29:51,900 Maar dat zou jij wel kunnen zijn. 205 00:29:52,280 --> 00:29:53,280 Ben je serieus? 206 00:29:53,580 --> 00:29:56,040 Ja, je bent schattig genoeg. 207 00:30:00,320 --> 00:30:01,660 Welk plan is dit? 208 00:30:02,140 --> 00:30:03,360 De jouwe of de mijne? 209 00:30:03,820 --> 00:30:05,160 Ik weet het niet. 210 00:30:05,540 --> 00:30:06,540 Het is van jou. 211 00:30:12,040 --> 00:30:14,080 Nou, tot ziens dan. 212 00:30:14,400 --> 00:30:16,060 Barbara. Bob. 213 00:30:16,320 --> 00:30:18,100 Wij zullen elkaar zien. 214 00:30:22,670 --> 00:30:24,790 Ja, oprecht, je weet dat jij er ook bij hoort voor mij. 215 00:30:26,130 --> 00:30:27,130 Goede wedstrijd. 216 00:30:29,510 --> 00:30:33,490 Kom op, sheriff, je hebt ons moe. D'Angelo. Kom het halen. Laten we gaan. 217 00:30:41,830 --> 00:30:44,790 Stop. Linkse hoek van Puntarazzi bij een aanval door... 218 00:31:42,220 --> 00:31:43,220 Hallo, Bennie. 219 00:32:05,000 --> 00:32:06,120 Wat is het? 220 00:32:06,860 --> 00:32:08,140 Ik heb er geen zin in vanavond. 221 00:32:10,680 --> 00:32:13,340 Geen enkele vrouw heeft mij ooit verteld dat ik het niet leuk vind. O ja? 222 00:32:14,800 --> 00:32:17,940 Maar misschien is het nog geen enkele vrouw overkomen wat er met mij is gebeurd. 223 00:32:19,280 --> 00:32:20,280 Christus. 224 00:32:20,960 --> 00:32:26,020 Weet je... Dat weet je elke keer weer Ik ga dit huis binnen en zie het hele ding nog een keer 225 00:32:26,020 --> 00:32:27,020 scène? 226 00:32:27,060 --> 00:32:30,720 Aan de andere kant maakt het mij niet uit. Als je dat niet kunt Vergeet het, het is jouw probleem. 227 00:32:30,960 --> 00:32:32,580 En het kan zelfs zo zijn dat je slecht terechtkomt. 228 00:32:33,640 --> 00:32:36,560 Je bedoelt dat ik misschien vermoord word zoals Jessica? 229 00:32:37,660 --> 00:32:39,620 Ah, geloof je die nepbergman? 230 00:32:40,030 --> 00:32:43,670 Degene die bedoeld is om branden te blussen in het bos moet het ook gerookt worden 231 00:32:43,670 --> 00:32:44,670 de hersenen. 232 00:32:53,230 --> 00:32:55,490 Kom op, trek. Hiermee kom je er doorheen alles. 233 00:33:00,030 --> 00:33:02,250 Teef! Wist je dat dit de laatste was? 234 00:33:11,879 --> 00:33:13,680 Kijk, juffrouw, ik heb er geen zin in vanavond. 235 00:33:13,960 --> 00:33:19,160 Nu ga ik op zoek naar andere dingen en zoek een ander meisje, want voor mij ben ik 236 00:33:19,160 --> 00:33:21,680 gaat nog steeds en ik haat het om dingen aan te laten de helft. 237 00:33:22,580 --> 00:33:24,720 Als ik terugkom, probeer het dan niet te doen vinden. 238 00:33:37,520 --> 00:33:40,240 Ik wil graag een taxi naar via Mozart nummer 10, alsjeblieft. 239 00:33:51,800 --> 00:33:53,520 Ja, dank je 240 00:35:06,370 --> 00:35:07,370 Klaar? 241 00:35:08,650 --> 00:35:09,650 Klaar? 242 00:35:10,630 --> 00:35:13,310 Luister ernaar, help me alsjeblieft! Ik moet een taxi! 243 00:39:48,330 --> 00:39:50,050 Haar nieuwste jurk. 244 00:40:11,550 --> 00:40:13,870 Zijn laatste optreden. 245 00:40:15,030 --> 00:40:17,330 Ach, Wyoming. 246 00:40:18,410 --> 00:40:20,470 Deze keer is het lichaam er. 247 00:40:24,970 --> 00:40:30,590 Ik heb wat onderzoek gedaan naar de zogenaamde verschijnselen van gedachteoverdracht 248 00:40:30,590 --> 00:40:31,590 tussen tweelingen. 249 00:40:31,770 --> 00:40:33,730 Nou, dat zijn behoorlijk interessante dingen. 250 00:40:34,390 --> 00:40:38,330 Ik geloofde niet dat er een bestond zulke uitgebreide wetenschappelijke documentatie 251 00:40:38,330 --> 00:40:44,970 over het onderwerp. Ze noemen het... empathische communicatie. 252 00:40:46,259 --> 00:40:51,420 Kortom, wat je hebt waargenomen a afstand van duizenden kilometers, nou ja, 253 00:40:51,520 --> 00:40:52,800 misschien is het echt gebeurd. 254 00:40:53,620 --> 00:40:54,700 Er is een nieuw feit. 255 00:40:55,060 --> 00:40:57,320 Carrie werd neergestoken met een paar schaar. 256 00:40:58,100 --> 00:41:00,360 Zoals Jessica in mijn visioenen. Eh, precies. 257 00:41:01,120 --> 00:41:03,960 Ik heb er ongeveer tien nodig papieren handdoeken, ik ben er nog niet aan toegekomen 258 00:41:03,960 --> 00:41:04,980 gewend om zo te eten. 259 00:41:06,440 --> 00:41:08,200 Vind je dit spul echt leuk? 260 00:41:17,520 --> 00:41:19,400 Ik heb een paar keer een ski-ongeluk gehad jaar geleden. 261 00:41:20,100 --> 00:41:21,400 Ik had een slechte tijd. 262 00:41:22,240 --> 00:41:24,060 Ik werd begraven onder de sneeuw. 263 00:41:25,400 --> 00:41:28,740 Ze stuurden reddingsteams, er waren ook lawinehonden. 264 00:41:30,260 --> 00:41:32,860 Mijn ouders en Jessica kwamen langs plaats van ongeluk. 265 00:41:33,780 --> 00:41:37,360 En zodra ze aankwamen wees ze naar een plek nauwkeurig en gezegd te graven. 266 00:41:38,700 --> 00:41:42,500 En daar lag ik, flauwgevallen, alsof ik dood was. 267 00:41:44,260 --> 00:41:45,920 Toen vertelde ze me dat ze zich voelde... 268 00:41:46,990 --> 00:41:49,550 Het is alsof een stuk ijzer wordt aangetrokken een magneet. 269 00:41:50,730 --> 00:41:52,950 Het was mij gelukt om verder met haar te communiceren dood. 270 00:41:54,710 --> 00:41:55,870 Interessant, heel interessant. 271 00:42:00,650 --> 00:42:01,650 Weet je wat? 272 00:42:03,250 --> 00:42:07,350 Ze hebben mij altijd een beetje gemaakt indruk, de bloedkleurige sauzen. 273 00:42:12,110 --> 00:42:15,970 De krant zegt dat Carrie dat had gedaan bracht de avond door bij Giorgio's huis 274 00:42:15,970 --> 00:42:17,290 Zanoni voordat hij werd vermoord. 275 00:42:17,610 --> 00:42:18,610 Het is waar. 276 00:42:18,930 --> 00:42:23,710 Hij is hier een zeer prominent persoon Milan, een juwelier, met veel 277 00:42:23,710 --> 00:42:26,510 geld, veel vrouwen, altijd aanwezig op de feesten. 278 00:42:27,090 --> 00:42:32,930 Ze zijn gisteravond naar zijn huis geweest, maar... om de een of andere reden maakten ze ruzie en 279 00:42:32,930 --> 00:42:35,210 dus keerde Carrie terug naar het hotel alleen. 280 00:42:36,210 --> 00:42:37,950 Is deze Giorgio volgens u schoon? 281 00:42:40,010 --> 00:42:41,010 Nee. 282 00:42:42,380 --> 00:42:44,760 Maar helaas heeft hij een alibi ijzer. 283 00:42:45,340 --> 00:42:51,220 Zeker vijftig mensen zagen hem binnenkomen in een kamer op het exacte tijdstip van 284 00:42:51,220 --> 00:42:52,220 misdaad. 285 00:42:53,140 --> 00:42:59,820 De moordenaar zou dat kunnen zijn 286 00:42:59,820 --> 00:43:05,300 een maniak die het op hen heeft modellen, of het kunnen er enkele zijn 287 00:43:05,300 --> 00:43:09,840 misdadiger of een vastgebonden viezerik naar de modeomgeving. 288 00:43:12,480 --> 00:43:13,780 Natuurlijk zijn het vreemde mensen. 289 00:43:14,560 --> 00:43:19,600 Het lijken mij allemaal mantels, die van de agentschappen, modellen, fotografen, i 290 00:43:19,600 --> 00:43:20,600 geld, medicijnen. 291 00:43:20,880 --> 00:43:22,300 Het is een wereld die ik niet begrijp. 292 00:43:22,600 --> 00:43:23,600 En waarom? 293 00:43:24,160 --> 00:43:26,840 Het is een wereld als alle andere, als die er is denk goed na. 294 00:43:27,840 --> 00:43:33,240 Wij werken ook met foto's, Dat weet je, nietwaar? De identikits, de 295 00:43:33,240 --> 00:43:37,020 tekenen. En de vergelijkingen Ik ben tenslotte een Amerikaan 296 00:43:37,020 --> 00:43:41,040 variatie aan modeshows. Het enige verschil is wat de optochten zijn 297 00:43:41,040 --> 00:43:45,710 seizoensgebonden. Misdaden zijn dat niet. Hij pleegt zelfmoord in de zomer, herfst en winter. 298 00:43:51,870 --> 00:43:56,350 Dat heb ik je overigens nog niet verteld Ga ik binnen 15 dagen met pensioen? 299 00:43:57,030 --> 00:43:59,130 Nou, dit is mijn laatste geval. 300 00:43:59,810 --> 00:44:02,710 Maar zal ik je zus levend of dood vinden? 301 00:44:04,590 --> 00:44:06,210 Nou, ik leef liever. 302 00:44:48,270 --> 00:44:50,530 Het was het varken dat me vertelde dat jij Ik heb het hier gevonden. 303 00:44:52,530 --> 00:44:53,990 Vreemd dat hij niet met je meeging. 304 00:44:57,010 --> 00:44:59,730 Volgende keer kom ik wel wat doen Ik sport ook. 305 00:45:00,250 --> 00:45:01,930 In Amerika ben ik altijd onderweg. 306 00:45:02,190 --> 00:45:06,310 Hier in plaats daarvan, dankzij droge pasta... Wat doe je in Amerika? Studeer je nog? 307 00:45:06,670 --> 00:45:11,490 Nee, ik werk in een nationaal park. Ik ben een boswachter. Je weet wel, de beren 308 00:45:11,490 --> 00:45:12,490 yogi's. 309 00:45:12,930 --> 00:45:13,970 Het is een leuke baan. 310 00:45:14,190 --> 00:45:15,190 Ik vind het leuk. 311 00:45:15,790 --> 00:45:17,390 Leven buiten, met dieren. 312 00:45:18,380 --> 00:45:21,920 En dan voor degenen die geboren zijn in de bergen van Wyoming zijn er geen goede alternatieven. 313 00:45:22,500 --> 00:45:25,140 Hetzelfde geldt voor degenen die geboren zijn op a eilandje Jutland. 314 00:45:25,440 --> 00:45:28,420 Waar? Het is in Denemarken, Folster. 315 00:45:29,020 --> 00:45:31,760 Denk je eens in: er tellen 5.000 inwoners zelfs vee. 316 00:45:32,960 --> 00:45:36,900 Ik had twee opties: ofwel worden supermarktkassier of één 317 00:45:36,900 --> 00:45:38,520 klant. En dus ging ik weg. 318 00:45:39,760 --> 00:45:40,760 Zoals Jessica? 319 00:45:42,360 --> 00:45:44,980 Hij stuurde enkele foto's naar een bureau New Yorkse modellen. 320 00:45:45,640 --> 00:45:48,460 Ze antwoordden en van avond tot ochtend vertrok ze. 321 00:45:49,560 --> 00:45:52,800 Mijn ouders waren dat helemaal niet overeengekomen. Waarom niet? 322 00:45:55,060 --> 00:45:58,400 Papa zei dat het net zoiets was als het verplaatsen van een grizzly op Broadway. 323 00:45:59,100 --> 00:46:00,160 Het werkt niet. 324 00:46:04,620 --> 00:46:06,040 Ik zal proberen het allemaal voor je op te lossen. 325 00:46:06,500 --> 00:46:07,500 Oké. 326 00:47:57,070 --> 00:47:58,009 Goed kostuum? 327 00:47:58,010 --> 00:47:59,410 Nee, moordcommando. 328 00:48:00,170 --> 00:48:05,250 Vertel me eens, de naam Cristina Landolfi, le herinner je je iets? 329 00:48:06,430 --> 00:48:07,570 Wat wil je weten? 330 00:48:10,950 --> 00:48:15,450 Ik begrijp dat dit Cristina was hier voor een tijdje. 331 00:48:15,770 --> 00:48:16,770 Ja, precies. 332 00:48:16,930 --> 00:48:17,930 En toen verdween ze. 333 00:48:18,330 --> 00:48:20,810 Zonder mijn rekening te betalen, heb ik haar aangegeven ik. 334 00:48:21,710 --> 00:48:24,130 Maar wat gebeurde er? Hebben ze haar vermoord? 335 00:48:24,930 --> 00:48:26,010 Twee maanden. 336 00:48:31,050 --> 00:48:33,870 Twee maanden geleden kwam een van mij hier collega. 337 00:48:34,390 --> 00:48:37,990 In het rapport zegt hij te hebben gesproken een vriendin van haar. 338 00:48:39,530 --> 00:48:41,330 Margot Wilson. 339 00:48:41,910 --> 00:48:43,610 Ah ja, het zwarte meisje. 340 00:48:43,850 --> 00:48:48,130 Ze waren hier samen aangekomen, en toen Cristina kwam nooit meer opdagen, die andere 341 00:48:48,130 --> 00:48:50,870 gewijzigd adres. Maar ik heb het genoteerd vanaf ergens. 342 00:48:51,310 --> 00:48:53,930 Hij liet het aan mij over om door te sturen post. 343 00:48:56,490 --> 00:48:57,490 Hier is het. 344 00:48:57,850 --> 00:48:58,930 Hotel Scala. 345 00:49:09,200 --> 00:49:11,080 Maak de rekening voor mij klaar. Ga je weg, Margot? 346 00:49:11,560 --> 00:49:15,100 Ja, ik ga weg. Je kunt het dus bekijken een nieuwe uit het sleutelgat. 347 00:49:47,300 --> 00:49:49,600 Margot Wilson verliet het hotel een uur geleden. 348 00:49:49,880 --> 00:49:52,720 Heeft hij toevallig gezegd waar hij heen ging? Nee. 349 00:49:53,420 --> 00:49:58,020 Maar toen ik zijn bagage op de laadde taxi, hoorde ik hem tegen de chauffeur zeggen: 350 00:49:58,080 --> 00:49:59,320 centraal station. 351 00:49:59,580 --> 00:50:00,580 Wat gebeurt er? 352 00:50:00,920 --> 00:50:02,100 Ach, Wyoming. 353 00:50:02,520 --> 00:50:04,680 Er is geweldig nieuws. Snel, kom mee ik. 354 00:50:15,720 --> 00:50:20,100 Ze is een meisje van rond de 28, met een zwarte huid, rode jurk en metalen koffer. 355 00:50:45,180 --> 00:50:48,840 Laten we ons opsplitsen. Ik beheer de sporen van 1 tot 10 en jij neemt de anderen. 356 00:51:39,950 --> 00:51:41,270 Hallo, wat doe jij hier? 357 00:51:41,650 --> 00:51:43,250 Wij werken, zoals gewoonlijk. 358 00:51:43,470 --> 00:51:45,010 Er is een tekentafel. Waar? 359 00:51:45,290 --> 00:51:46,290 Hierbuiten. 360 00:52:44,319 --> 00:52:45,319 Margot? Ja? 361 00:52:46,180 --> 00:52:47,620 Kijk, er is een vriend van mij die naar je op zoek is zoeken. 362 00:52:48,540 --> 00:52:49,540 En wie is hij? 363 00:52:50,680 --> 00:52:52,780 Bob Crane, Jessica's broer. 364 00:52:54,320 --> 00:52:55,660 Schiet op, kom op, het is jouw beurt. 365 00:55:14,730 --> 00:55:18,130 Dus ik heb de jurk, maar ik heb hem niet Margot. Waar is Margot in godsnaam? 366 00:55:46,170 --> 00:55:49,570 Politie, ik moet spreken Margot Wilson. 367 00:55:50,270 --> 00:55:52,470 Ja, ik ook, behalve dat ze verdween. 368 00:56:26,190 --> 00:56:27,250 Doe open! Politie! 369 00:56:56,270 --> 00:56:58,410 Kom op, Diana, probeer te kalmeren. 370 00:56:58,650 --> 00:57:03,430 Er is hier een gek die ons wil vermoorden allemaal, allemaal, allemaal. 371 00:58:06,400 --> 00:58:08,720 Ik dacht dat je er misschien geen zin in had wees alleen. 372 00:59:19,150 --> 00:59:20,290 Ze houden ons in de gaten. 373 00:59:30,970 --> 00:59:32,610 Nee, laat het gewoon open. 374 00:59:38,610 --> 00:59:39,610 Sorry, Bob. 375 00:59:43,470 --> 00:59:45,390 Nee, ik ben degene die zich moet verontschuldigen. 376 00:59:49,390 --> 00:59:50,550 Misschien is vanavond beter zo. 377 00:59:52,390 --> 00:59:54,090 Ja, misschien is dat beter. 378 00:59:58,150 --> 01:00:00,410 Als je echter bang bent, bel me dan. 379 01:00:07,630 --> 01:00:11,630 Is er nieuws? Ah, commissaris, dat hebben we gedaan iets heel interessants ontdekt. 380 01:00:14,050 --> 01:00:15,470 Het zat in Margots koffer. 381 01:00:51,560 --> 01:00:53,560 Een telegram voor meneer Bob Crane. 382 01:01:06,460 --> 01:01:08,240 De inspecteur zei dat ik naar boven moest komen. 383 01:01:17,540 --> 01:01:19,220 Commissaris, er is iets nieuws gebeurd. 384 01:01:29,120 --> 01:01:32,180 Dus, meneer Zanoni, is het waar of niet? 385 01:01:34,060 --> 01:01:35,220 Ja, dat is waar. 386 01:01:36,020 --> 01:01:41,580 Ik ben degene aan wie die diamanten zijn gegeven Margot, maar ik heb ze ook aan... aan gegeven 387 01:01:41,580 --> 01:01:43,120 Carrie Blynn en Jessica Crane. 388 01:01:43,520 --> 01:01:45,060 In ruil voor spullen? 389 01:01:45,560 --> 01:01:50,440 Van hun stilte. Het gebeurde thuis de mijne, ongeveer twee maanden geleden. 390 01:01:53,100 --> 01:01:57,680 Ik had een van mijn gebruikelijke feestjes gegeven, die altijd een kenmerk hebben. 391 01:01:58,060 --> 01:02:01,060 Van de uitgenodigde mannen is er maar één, ik. 392 01:02:04,040 --> 01:02:05,460 George, hallo. 393 01:02:05,780 --> 01:02:08,460 HOI. We hebben twee vrienden voor je meegenomen. 394 01:02:09,720 --> 01:02:13,960 Die avond kregen Carrie en Margot mij bracht ook twee nieuwe meisjes mee 395 01:02:13,960 --> 01:02:15,020 modellen. HOI. 396 01:04:01,130 --> 01:04:03,230 Wat doen jullie daar alleen? 397 01:04:03,910 --> 01:04:04,970 Kom hier met ons. 398 01:04:05,370 --> 01:04:06,370 Ik ga weg. 399 01:04:07,650 --> 01:04:08,650 Jij blijft. 400 01:04:09,170 --> 01:04:10,170 Oké, oké. 401 01:04:10,790 --> 01:04:13,350 Als je dit niet leuk vindt, zou ik er nog een nemen idee. 402 01:04:18,750 --> 01:04:19,930 Laten we een nieuw spel spelen. 403 01:04:22,450 --> 01:04:26,830 Op een bepaald moment nadat je het hebt geprobeerd alles, er kunnen dingen in je hoofd komen 404 01:04:26,830 --> 01:04:27,830 vreemde ideeën. 405 01:04:35,340 --> 01:04:38,820 Kom op, Giorgio, rotzooi niet dat pistool. Ik maak helemaal geen grapje. 406 01:04:44,440 --> 01:04:46,360 Kom op, het is jouw beurt. 407 01:04:49,860 --> 01:04:53,160 Kom op, ik betaal 10 miljoen per stuk. 408 01:04:53,460 --> 01:04:55,200 Laten we proberen de avond op te warmen. 409 01:04:57,680 --> 01:04:58,740 Laten we er 15 van maken. 410 01:04:59,360 --> 01:05:00,360 Oké. 411 01:05:34,720 --> 01:05:35,900 Ik ben je 15 schuldig. 412 01:06:06,060 --> 01:06:07,060 En dat is 30. 413 01:06:27,660 --> 01:06:28,660 Ik eerst. 414 01:06:48,880 --> 01:06:50,740 Haar naam was Cristina Landolfi. 415 01:06:51,220 --> 01:06:54,440 Er was ongeveer twee minuten paniek totaal. 416 01:06:55,420 --> 01:07:00,460 Niemand wist wat te doen. Het was één ding Zeker, ik had mezelf in een slechte situatie gebracht 417 01:07:00,460 --> 01:07:04,680 problemen. Maar ik had er geen Ik ben van plan om door één geruïneerd te worden 418 01:07:04,680 --> 01:07:09,240 gek model dat daar was opgepakt tempel bij mij thuis voor 15 miljoen. 419 01:07:09,640 --> 01:07:14,620 Oh ja, maar ze had een kleintje probleem. Drie meisjes die dat wel zouden doen 420 01:07:14,620 --> 01:07:16,900 Ik kon het rond vertellen. Exact. 421 01:07:18,570 --> 01:07:24,310 Daarom besloot ik ze stil te houden die stenen, 200 miljoen aan diamanten a 422 01:07:24,310 --> 01:07:30,910 hoofd. Ze accepteerden het en die nacht hetzelfde waar we het lijk van hebben gemaakt 423 01:07:30,910 --> 01:07:31,910 Christina. 424 01:07:50,890 --> 01:07:55,130 Op dit punt de stelling van een maniak die Hij vermoordt modellen zo willekeurig dat hij er niet bij is 425 01:07:55,130 --> 01:07:58,350 voeten. Maar Kerry's diamanten waren dat wel gevonden? 426 01:07:58,670 --> 01:07:59,670 Nee. 427 01:08:01,370 --> 01:08:03,150 En niet eens die van je zus. 428 01:08:04,750 --> 01:08:07,070 Nou, de moordenaar zal ze meegenomen hebben. 429 01:08:07,410 --> 01:08:10,230 Ja, iemand die wist wat het was gebeurde die nacht. 430 01:08:11,030 --> 01:08:14,190 Of misschien iemand die daar die avond was. 431 01:08:14,510 --> 01:08:16,729 Ik weet het niet, een diamantendief of... 432 01:08:17,620 --> 01:08:22,439 Of een burgerwacht? Ik weet niet wat het is denken. Ze denkt als Jessica dat niet doet 433 01:08:22,439 --> 01:08:25,220 ze was dood, maar verdween pas, Zou zij verdachte nummer één zijn? 434 01:08:25,819 --> 01:08:26,859 Ja, inderdaad. 435 01:08:30,460 --> 01:08:36,100 Kijk, Bob, in jouw... in de jouwe visioenen, het is geen toeval dat je die hebt 436 01:08:36,100 --> 01:08:37,100 de rollen omgedraaid? 437 01:08:37,660 --> 01:08:40,819 Misschien had hij een schaar in zijn hand je zus. 438 01:08:42,540 --> 01:08:44,960 Vertel me, Bob, wat je hebt gezien precies? 439 01:08:46,090 --> 01:08:48,010 Ik zag hoe Jessica vermoord werd. 440 01:08:49,050 --> 01:08:50,270 O, commissaris? 441 01:08:50,649 --> 01:08:51,649 Ja, ja, ik kom. 442 01:08:52,649 --> 01:08:56,490 Sorry, maar weet je, ik moet het even verwerken overweeg alle hypothesen. 443 01:08:57,790 --> 01:08:59,850 Daar betalen ze mij voor. 444 01:09:08,750 --> 01:09:09,750 O, Bob. 445 01:09:11,510 --> 01:09:13,890 Wat was dat nieuwe feit dat je wilde? vertel het mij? 446 01:09:15,050 --> 01:09:16,050 Nee, niets. 447 01:09:16,529 --> 01:09:17,529 Niets belangrijks. 448 01:10:06,059 --> 01:10:07,660 Bob, ik leef nog. 449 01:10:08,400 --> 01:10:10,120 Ik smeek je, ga naar huis. 450 01:10:11,180 --> 01:10:12,640 Ik zit in grote problemen. 451 01:10:13,800 --> 01:10:16,920 Op een dag zal ik je uitleggen waarom ik dat ben gedwongen verborgen te blijven. 452 01:10:17,820 --> 01:10:20,940 Ga alsjeblieft naar huis en stop niet hou van mij. 453 01:10:21,480 --> 01:10:22,480 Jessica. 454 01:11:22,009 --> 01:11:24,350 Dat klopt, het is hier vandaan verzonden kantoor. 455 01:11:24,650 --> 01:11:27,270 Ze herinnert zich per ongeluk de persoon die heeft hij gestuurd? 456 01:11:27,510 --> 01:11:30,990 Sorry, ik kan me niet iedereen herinneren degenen die een telegram sturen. 457 01:11:35,210 --> 01:11:39,690 Kijk, neem me niet kwalijk, ik kon de originele matrix, degene die was 458 01:11:39,690 --> 01:11:40,690 handmatig gevuld? 459 01:11:40,750 --> 01:11:42,470 Is het verboden volgens de regels? 460 01:11:43,090 --> 01:11:45,070 Alsjeblieft, het is heel belangrijk. 461 01:11:45,550 --> 01:11:47,310 Ik maak de regels niet. 462 01:11:52,530 --> 01:11:53,810 Wat is er mis? Niet eten? 463 01:11:55,670 --> 01:11:58,310 Nee, arme ding. Ik weet niet meer wat ik moet doen. 464 01:11:59,810 --> 01:12:03,050 Probeer het maar eens weg te leggen van de venster. Waarschijnlijk wil hij dat niet 465 01:12:03,050 --> 01:12:05,190 eten omdat hij bang is voor het lawaai van het verkeer. 466 01:12:07,190 --> 01:12:08,310 En laten we het proberen. 467 01:12:08,970 --> 01:12:10,290 Ik heb ze in ieder geval allemaal geprobeerd. 468 01:12:54,600 --> 01:12:58,860 Ah, kijk, nu ik erover nadenk, mi Ik meen mij die persoon te herinneren. Het was 469 01:12:58,860 --> 01:13:01,620 een blond meisje, zoals degenen die dat zijn ze zien in de kranten. 470 01:13:03,460 --> 01:13:04,460 Was deze hier? 471 01:13:06,560 --> 01:13:08,820 Ja, zij was het. 472 01:13:11,120 --> 01:13:12,500 Bedankt, bedankt voor alles. 473 01:13:26,930 --> 01:13:28,150 Kan ik u van dienst zijn? 474 01:13:30,710 --> 01:13:34,730 Interpol, die man die naar buiten kwam Wat wilde hij nu? 475 01:13:45,350 --> 01:13:47,650 Daar zou ook zijn rekening zijn zuster. 476 01:13:47,930 --> 01:13:49,550 Wat moet ik met mijn zus? 477 01:13:49,890 --> 01:13:51,290 Dus wie betaalt ervoor? 478 01:13:52,130 --> 01:13:53,130 Zij. 479 01:13:55,500 --> 01:13:56,500 Bel mij een taxi. 480 01:14:09,180 --> 01:14:13,920 Wat ben je aan het doen? Ga je weg? 481 01:14:15,580 --> 01:14:18,280 Ja. Ja, ik heb over twee uur een vliegtuig. 482 01:14:18,680 --> 01:14:20,780 Maar hoe? Als? Plotseling? 483 01:14:21,560 --> 01:14:22,560 Ja, ik moet gaan. 484 01:14:24,040 --> 01:14:25,510 En... Je zus? 485 01:14:27,530 --> 01:14:31,350 Zie je, ik besloot meer te zijn realistisch. En dan is het nuttig om hier te blijven 486 01:14:31,350 --> 01:14:32,830 alleen maar om de zaken ingewikkelder te maken. 487 01:14:34,930 --> 01:14:39,090 Misschien op een ander moment tussen ons dingen hadden anders kunnen zijn. 488 01:14:39,570 --> 01:14:43,550 Ja, maar ik begin nostalgisch te worden naar de mijn beren. 489 01:14:45,690 --> 01:14:46,750 Doe ze de groeten van mij. 490 01:15:02,600 --> 01:15:03,960 Op de luchthaven Malpensa. 491 01:15:12,960 --> 01:15:16,860 Dit is agent Rizzo op het station. De Amerikaan verlaat het hotel. Niet 492 01:15:16,860 --> 01:15:18,340 het helemaal uit het oog verliezen. 493 01:15:19,920 --> 01:15:22,900 Dat brengt ons bij zijn zus. 494 01:16:31,370 --> 01:16:32,770 U voelt zich niet lekker, meneer. 495 01:16:55,750 --> 01:16:58,810 Dit is Rizzo die spreekt. Ik verloor het contact. Hij heeft mij genaaid. 496 01:20:09,840 --> 01:20:10,840 Oh! 497 01:22:53,460 --> 01:22:55,060 Jessica! Jessica! 498 01:23:01,100 --> 01:23:02,540 Ja, Bob? Waar ben je? 499 01:23:09,520 --> 01:23:10,379 Waar ben je? 500 01:23:10,380 --> 01:23:12,700 In een appartement. Geef mij het adres. 501 01:23:13,880 --> 01:23:15,200 Ik weet het adres niet. 502 01:23:18,000 --> 01:23:19,220 Er komt iemand. 503 01:23:19,580 --> 01:23:20,800 Waar ben je? Zeg eens. 504 01:23:21,900 --> 01:23:22,900 Vertel me waar je bent. 505 01:23:23,680 --> 01:23:28,860 Ik weet het niet, ik ben op de bovenste verdieping van een paleis. Er is hier één ding, één 506 01:23:28,860 --> 01:23:30,620 sculptuur, een rond ding dat draait. 507 01:23:50,670 --> 01:23:51,970 Natuurlijk is het warm vandaag. 508 01:23:55,250 --> 01:24:01,030 Ik heb een heleboel spullen gekocht voor de huis. 509 01:24:06,410 --> 01:24:07,410 Giorgio is binnen. 510 01:24:09,370 --> 01:24:11,510 Maar ik laat hem er niet mee wegkomen zelfs hij niet. 511 01:24:11,890 --> 01:24:15,030 Je zult het in elk geval zien: hij is een van degenen die ze vertrekken vroeg. 512 01:24:16,630 --> 01:24:17,730 Ga je gang, lees. 513 01:24:17,930 --> 01:24:19,890 Daar is het hele verhaal van jou nacht. 514 01:24:20,960 --> 01:24:23,880 Maar ik vergat het. Je kent haar al, is het niet zo? 515 01:24:31,200 --> 01:24:34,700 Ah, ik heb je nog niet verteld dat die van jou is broertje is vertrokken. 516 01:24:35,140 --> 01:24:36,260 Hij ging naar huis. 517 01:24:41,800 --> 01:24:43,000 Weet je dat ik hem kuste? 518 01:24:44,220 --> 01:24:45,220 Ik zweer het. 519 01:24:46,140 --> 01:24:47,600 Ik kon het niet laten. 520 01:24:48,460 --> 01:24:50,740 Het voelde alsof ik in je mond pikte, mijn liefde. 521 01:25:34,730 --> 01:25:36,430 Voor de gordijnen zou ik deze hebben gekozen. 522 01:25:37,130 --> 01:25:38,690 Wat denk je? Ze is schattig, toch? 523 01:25:40,370 --> 01:25:42,190 Je zult zien hoe mooi de onze zal worden huis. 524 01:25:42,890 --> 01:25:44,930 En dan te bedenken dat je niet meer wilde komen. 525 01:25:56,170 --> 01:25:58,970 Waarom wilde je met Carrie meegaan en... Margot die avond? 526 01:25:59,810 --> 01:26:00,990 Die twee hoeren. 527 01:26:01,770 --> 01:26:02,890 Daarna ben je veranderd. 528 01:26:03,390 --> 01:26:04,970 En ook tussen ons is alles veranderd. 529 01:26:05,950 --> 01:26:07,270 Alles begon je te walgen. 530 01:26:08,250 --> 01:26:12,230 Als model, Milan, wij tweeën, daar onze geschiedenis. 531 01:26:13,250 --> 01:26:16,050 Het is hun schuld dat je mij wilde verlaten en... ga weg. 532 01:26:17,090 --> 01:26:18,790 Maar ik liet je niet toe. 533 01:26:50,269 --> 01:26:52,730 Carrie en Margot hebben al betaald wat ze deden. 534 01:26:53,430 --> 01:26:55,250 Zelfs Giorgio zal vroeg of laat betalen. 535 01:26:55,570 --> 01:26:57,410 Maar het is beter om wat tijd te laten verstrijken. 536 01:26:59,030 --> 01:27:01,930 Niemand wist van ons af en niemand vermoedde het van mij. 537 01:27:04,790 --> 01:27:06,590 Nu weet je wat ze zal denken politie? 538 01:27:06,950 --> 01:27:09,910 Dat jij het was om de diamanten. 539 01:27:11,010 --> 01:27:12,010 Ze zullen naar je zoeken. 540 01:27:13,450 --> 01:27:15,350 Ik heb hem laten geloven dat je nog leeft. 541 01:27:34,190 --> 01:27:35,190 Bedankt. 542 01:28:32,400 --> 01:28:35,420 Het is te warm, naar mijn mening staat het op het punt er komt een storm aan. 543 01:29:15,280 --> 01:29:17,240 En wat doen we nu? Ik weet het niet. 544 01:29:18,580 --> 01:29:21,740 Maar we kunnen hier natuurlijk niet blijven wacht op een schreeuw.